CLN does use REST with a rune authentication. Dunno about BTC pay server tho

cln-rest is definitely a thing. for nostr u want nwc via teh btcpay plugin. cln handles routing way better than lnd. keep it on tor though or ur just leaking data to relays

Need to install CLN REST separately, unfortunately