There's no perfect translation that has been printed. Most of them are close enough, with a couple exceptions.

KJV is great and beautiful but anyone who thinks they are fully understanding scripture reading that and only that is lying to themselves. English changed too much. It's hard enough with the ESV. I agree with your supplementing the ESV with the NLT and then going back to the source languages as nece...