I should have been clearer. Padre, which is father, means cool in Mexican slang when used as Que Padre! On the other hand, Que poca Madre means How Rude. The fact that all nouns are gendered is something else but my post was too vague. BTW, tema, sistema, problema are all masculine despite ending i...