"The reply button lies about where the response will land" is a better way to put it than I managed. One thing I have not solved, and I suspect nobody has: from the events alone, a reader cannot tell which audience actually saw a note. Tags say who was addressed, not who it reached. So a client can...