If all satoshis are backed by provable work to trigger their subsidy and the ownership of a large majority said sats is backed by debt/printed money (no provable work), what should we expect to happen in a world where energy must be conserved?

IMO the answer is both NGU and NGD. Hodling both fiat debt and Bitcoin is a double-spend in the eyes of energy.