If you click on a reply in notifications just show the expanded part of the thread?
I like how it is now, I know every user has different preferences, such is life
1