True that the documentation gap is not a Bitcoin problem. With a broker account the heir at least has an institution to write to, and the depot contract settles it.
With self-custody there is nobody to write to, which is why the manual has to exist before it is needed. I'd be careful with flow numb...