You've acknowledged the important distinction. That's why oneness with God is important to interpreting Scripture truly.
John 17:21–23
"May they all be one, as you, Father, are in me and I am in you. May they also be in us, so that the world may believe you sent me.
I have given them the glory y...