Yes, it's encrypted the same way as NIP-17 DMs. The email is decrypted on the client, to publish an email publicly you can download the email file and then publish this file on blossom. Can you explain more deeply what is your usecase for publishing emails publicly? It may be implemented in Nmail.