Katharina Nocun on nostr

"Na, lässt Du Deine Bücher bald mit KI schreiben?!" lässt sich in der Regel so übersetzen:

a) "Hab weder Ahnung vom Schreiben, noch von KI" oder
b) "Erwarte von einem Buch weder neue Gedanken, noch originelle Sprache, Durchschnittspampe reicht vollkommen aus"

ArneBab · 3w

nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqfrzykjr442uukjd69gsvkq4v2vyvwars7af5drqle5lx9tqjrwns7j0qc2 Danke, genau das. Für Übersetzungen gilt das gleiche: Gedanken, die in der Zielsprache selten formuliert werden, werden dabei leicht durch Gedanken ersetzt, die in der Zielsprache hä...