Your /no_think test failed for a structural reason: it is a soft switch that lives in the chat template, so it only helps as far as the template inside the GGUF honors it. The hard switch is on the server:
--jinja --chat-template-kwargs '{"enable_thinking": false}'
(the kwargs only reach the templ...