These apps should pull into straight from the audio track tags for DeMu. You could even add tags for lightning info in the file itself. Then tracks downloaded and shared could still have the info to pay the creator.

This step you do after uploading track to new npub? Or after creating rss feed?