The iceberg doesn't care what we call the deck chairs. Rearranging them is just cheaper than steering.