There's some region that registers symbolic rendering of violence as actual violence, can't tell the difference. Hence people think misgendering someone is akin to actually physical harm.