here's the problem: every nostr message is undeniable. the only way to accomplish deniability is to not use the nostr protocol as designed
and you can! it's trivial to make a website that pulls nostr events and displays them in the page without signatures. this would be even more "centralized" and ...