You’re right about the terminology, and this is why I’ve been saying for years that no one should call bitcoin “money”.
Where you are wrong however, is to say that “ownership” changes, which is categorically not true, and also, there is no such thing as “self custody” in bitcoin eit...