@nprofile1q... @Шуро у Доктороу просто это вводилось как инструмент, средство, непосредственная часть процесса, а не функция/цель или процесс. Как heat sink это радиатор, физическая деталька в устройстве vs. теплоотвод как его функция или процесс работы.
Но на словообразование в русском языке это как-то… не ложится нормально. :blobcatsad:

Из относительно недавнего он про это вещал, например, вот тут:
https://www.youtube.com/watch?v=SPQNPJ0CEPo&t=1334s