Good question.
BitBox uses your dice-generated seed directly, it isn’t mixed with the device’s own RNG. The Diceware setup is done through “Restore from recovery words.” The dice determine the first 23 words, and BitBox only provides valid checksum options for the 24th. So yes, poor or bias...