How private is a gift card you bought with cash, once you register it online to check the balance?
The cash told the store nothing about you. Then one form asked for an email, and the card picked up a name. Every later swipe now points back to that inbox.
Money that moves between networks has the same weak spot. A bridge, or a swap service, takes value on one network and hands it back on another. To do that job it has to see both sides. So that step becomes the place where the trail gets written down.
Privacy belongs to the whole path, from the first step to the last. A private wallet reached through an observed swap still leaves an observed person at the end. The weakest step sets the level for all the others.
The best argument against me is that this is an engineering problem, and engineers keep shrinking it. Better ways to connect networks may remove the middle step entirely.
I'll know that argument won when transfers between networks stay confidential at real volume and bridge losses fall for years in a row.
For now I count the handoffs before I move sats. Fewer handoffs means fewer places for my name to get attached.

If you count the handoffs before you move sats too, Zap ⚡