Först trodde jag är det var katter som bråkade ute, sedan förstod jag är det bara var Nelli som försökte skrämma bort en fräck främmande katt som hade placerat sig precis mittemot hennes fönster. Fräckt ju.
This is the best text I have read on the latest Ukrainian-Polish conflict. Not that it was necessarily a strategically wise decision by Zelensky to use the "UPA heroes name" for a military unit.
(I first read the Ukrainian version in NV.ua but I suppose this English version is identical.)
@nprofile1q... Highlighting the the hashtag that made a post visible in my timeline is really nice. But I don't think the hashtag should be highlighted if the post is from an account I'm following, because in that case I'd have seen the post anyway.
@nprofile1q... Ok, I am at 99% now and cannot find more Finnish strings to approve. Some translations probably need improvement, but I think they are mostly intelligible. I translated "artists" as "authors", "artist" sounds too high-flying in Finnish. I wonder if "statuses" maybe should be called "posts" in Vernissage, a photo with a couple of words added feels more like a "post" for me. But I suppose there are technical reasons for calling it a status.