Damus
pomcan 🐾 profile picture
pomcan 🐾
@pomcan

ʕ •ɷ•ʔ੭⁾⁾フリフリ

#nobridge

Relays (11)
  • wss://nostream.ocha.one – read & write
  • wss://yabu.me – read & write
  • wss://nostr.fediverse.jp – read & write
  • wss://nostr.compile-error.net – read & write
  • wss://purplepag.es – read & write
  • wss://relay-jp.shino3.net – read & write
  • wss://relay-jp.nostr.wirednet.jp – read & write
  • wss://relay.damus.io – read & write
  • wss://directory.yabu.me – read & write
  • wss://r.kojira.io – read & write
  • wss://nostr.mom – read & write

Recent Notes

சாரு-秋陽 · 4d
月はきれいですね 💜 nostr:nevent1qqsdvudrkq0c5m0dgpl583x43h22g8rpqfv9e3pjqljrmdx67yexdfcpremhxue69uhkummnw3ezucm0d4cxjmr994jhyun0wghxuet59upzq04zzr98w9u42gf4paw0uw7r44spnspkjantkv3uazt4f3x3...
pomcan 🐾 profile picture
夏目漱石が、傍らの愛する人に「月が綺麗ですね」と言った、とされる逸話が有名です(事実かどうかは怪しいそうです)

このことから、近年ネットでは(本来の意味では無いですが)
「月が綺麗ですね」が I love you. を暗に表現したものだと解されることがあります

日本語とは面白いもので、これを踏まえて、「月"は"綺麗ですね」というと、「月は綺麗だが、貴女はそうではない(愛していない)」と殊更に強調してるようにも解釈できます 🤭

(秋陽さんがその様な意味で書いてないことは充分伝わりますので、安心してくださいね)

https://hatena-memo.com/tsuki-ga-kirei-desu-ne-imi/
1
சாரு-秋陽 · 4d
Thank you for teaching me Pomcan-san 🙏🏽🙏🏽 I am aware of the "I love you" meaning but the 月"は"綺麗ですね emphatic meaning I am hearing now