I think your math is correct. I believe that you'd only end up paying taxes if you're in profit. I'm also planning on using bill pay to finally switch over to a personal bitcoin standard.
I'm looking to start contributing to something, and this is a really interesting idea. Can you point me to the relevant part of damus codebase to look at?