Damus
Stephan Matthiesen profile picture
Stephan Matthiesen
@Stephan Matthiesen

DE: Lerne gerne Neues, ob auf Reisen oder in der Arbeit als freiberuflicher Übersetzer und Lektor wissenschaftlicher Texte.

Ich folge nicht unbedingt zurück und erwarte das auch nicht; folgt einfach, wenn euch meine Tröts interessieren.

EN: Like to learn new things, both when I'm travelling and in my work as a freelance translator and editor of scientific texts.

I don't necessarily follow back and don't expect it from others; only follow me if my posts interest you.

Relays (1)
  • wss://relay.ditto.pub – read & write

Recent Notes

Stephan Matthiesen profile picture
Im Sudan, der "durch fast drei Jahre Krieg, Massenvertreibungen und wirtschaftlichen Zusammenbruch erschöpft ist, übernehmen viele Frauen neue Rollen als Unternehmerinnen und Gemeindeleiterinnen. ... ein erheblicher Anteil der Kleinunternehmen, die in den Gastgeberstädten entstanden sind, werden von Frauen geführt. Sie reichen vom Verkauf von Kleidung und Lebensmitteln über Kosmetika und Haushaltsdienstleistungen bis hin zum Online-Handel über Social-Media-Plattformen."

https://www.dabangasudan.org/en/all-news/article/sudanese-women-turn-to-enterprise-after-war-and-displacement
Stephan Matthiesen profile picture
Die dreifache planetarische Krise (Klimawandel, Biodiversitätsverlust und Umweltverschmutzung) gefährdet die Ernährungssicherheit in ganz Ostafrika ernsthaft.

Der Staatsminister für Planung und Entwicklung, Seyoum Mekonnen, betonte, dass das Zusammentreffen dieser drei Probleme die jahrzehntelang mühsam errungene wirtschaftliche Entwicklung untergräbt.

https://www.ena.et/web/eng/w/eng_8412793

#Afrika #Äthiopien #Klima
Stephan Matthiesen profile picture
"Die Lehre daraus ist jedoch nicht, dass Großbritannien nach rechts driftet. Vielmehr wollen die Wähler Veränderungen, und sie sind zunehmend organisiert […] Aber die Veränderung, die sie offenbar wollen, ist nicht die wütende Nostalgie von Reform, sondern eine glaubwürdige progressive Politik, die sich auf Lebensstandard, öffentliche Dienstleistungen, Klima und Fairness konzentriert."

Gorton and Denton by-election: The silent majority isn't silent, and it isn't Reform
https://national.thelead.uk/p/gorton-and-denton-by-election-green-party-hannah-spencer-reform-matt-goodwin-labour
Stephan Matthiesen profile picture
SPD (und Grüne, wo sie in Koalitionen sind) würden, denke ich, mehr Verständnis und Unterstützung kriegen, wenn sie bei einem Kompromiss sagen, "Leute, wir wollten eigentlich was anderes und wir haben gekämpft wie Godzilla, aber die Fossil-Lobby war einfach zu mächtig und da mussten wir das schlucken" und nicht "Leute, alle sagen zwar, dass der Beschluss katastrophal ist, aber wir finden's eigentlich ganz gut und sind mit unserer Kompromissfähigkeit voll zufrieden."
Stephan Matthiesen profile picture
Warum muss ich geraden an den Nationalmythos Deutschlands, das Nibelungenlied, denken?

"Wir wissen ja, dass wir total Mist gebaut haben und wir uns gerade selbst zerstören, und wir könnten das ganz einfach verhindern, wenn wir mal miteinander reden würden, aber wir haben uns gegenseitig so viel Unsinn versprochen und da können wir jetzt nicht mehr anders, ohne dass es peinlich wird."