Damus
Stephan Matthiesen profile picture
Stephan Matthiesen
@Stephan Matthiesen

DE: Lerne gerne Neues, ob auf Reisen oder in der Arbeit als freiberuflicher Übersetzer und Lektor wissenschaftlicher Texte.

Ich folge nicht unbedingt zurück und erwarte das auch nicht; folgt einfach, wenn euch meine Tröts interessieren.

EN: Like to learn new things, both when I'm travelling and in my work as a freelance translator and editor of scientific texts.

I don't necessarily follow back and don't expect it from others; only follow me if my posts interest you.

Relays (1)
  • wss://relay.ditto.pub – read & write

Recent Notes

Stephan Matthiesen profile picture
Einkaufen ist einfach. Bei diesen Bäckerei-Selbstbedienregalen einfach mit einer Hand die Klappe hochheben, mit der zweiten Hand mit der Zange das Brötchen herausnehmen, in der dritten Hand die Tüte halten und in der vierten Hand den Einkaufskorb.
Stephan Matthiesen profile picture
"2020 installierte die Behörde für ländliche Elektrifizierung eine 50-Kilowatt-Solar-Hybridanlage im Fachkrankenhaus des Bundesstaates Gombe. …Vor der Umstellung auf Solarenergie war die unzuverlässige Stromversorgung eines der größten Hindernisse für die Versorgung von Müttern und Neugeborenen. Notoperationen wurden verzögert oder unterbrochen, Sauerstoffgeräte konnten nicht betrieben werden, und selbst Routineeingriffe wurden im Dunkeln zu einer Herausforderung."

https://articles.nigeriahealthwatch.com/what-happens-when-the-lights-go-out-solar-power-is-keeping-maternity-care-going-in-gombe/?amp=1
Stephan Matthiesen profile picture
Für diese Unternehmer-Type ist der Wal vor allem ein Vehikel, um auf die Bürokratie zu schimpfen. Damit kann er nicht verlieren.

Wenn der Wal vor den Kameras stirbt, kann er herumtönen "die Bürokratie hat die Rettung behindert", und wenn der Wal frei kommt (und auf hoher See verhungert und ertrinkt), dann heißt's "freie Unternehmen haben geschafft, wo die Staatsbürokratie versagt hat".

Der Wal ist aber dann so oder so tot.

Und über die Netze, die den Wal verletzt haben, redet niemand.
Stephan Matthiesen profile picture
Jetzt wurde bei Voyager1 wieder mal ein Instrument abgeschaltet, weil nach fast 50 Jahren die Energie ausgeht.

Bei der heutigen Technik wäre das nicht nötig. Da hätte sich schon nach drei Tagen alles abgeschaltet, weil irgendein Software-Lizenzschlüssel von einem Tech-Unternehmen nicht online gecheckt werden konnte.
Stephan Matthiesen profile picture
Immerhin ist der Kommentar zu dem unsäglichen Artikel gut:

'"hier sollten Autofahrer aufpassen" - wenn ich sowas schon wieder lese. Man sollte doch überall aufpassen, dass man sich an die StVO hält, oder nicht? Oder ist die außerhalb der Blitzerzonen optional?
Muss man Regeln nur einhalten, wenn man sonst bestraft werden kann? Ich darf also aus den Wohnungen von nordbayern.de-Redakteuren alles klauen, was ich will, solang ich nicht erwischt werde?'

https://www.nordbayern.de/nuernberg/speedweek-2026-in-nurnberg-alle-blitzer-im-uberblick-hier-mussen-autofahrer-aufpassen-1.15072971
Bundesregierung · 2w
Wir müssen unser Land wieder fit machen und uns alle zusammen anstrengen: https://social.bund.de/system/media_attachments/files/116/374/253/346/961/933/original/0cd4b39a89d9914e.mp4
Stephan Matthiesen profile picture
@nprofile1q...
Gut, dass ihr jetzt selber merkt, dass ihr euch anstrengen musst.

Darauf warten wir seit langem, dass ihr euch endlich mal anstrengt.

Es gibt ja viel zu tun: Abhängigkeit von fossilen Energien beenden, Demokratie aufbauen, Ungleichheit reduzieren, die soziale Absicherung wieder zu einer echten sozialen Absicherung machen und vieles andere mehr, wo ihr bisher versagt habt.
Stephan Matthiesen profile picture
Gibt's eigentlich in der Hölle einen besonderen Raum für Webdesigner, die bei einer Website Elemente so nachladen, dass sich alles verschiebt gerade in dem Moment, in dem man irgendwo hinklickt, sodass man auf was ganz anderes (am besten noch Werbung) klickt?