@nprofile1q... yes those are the Odin bindings I've forked for my project, but I typically just browse imgui.h anyway when I'm looking for answers.
I don't know what kinds of comment improvements you could make, as my whole issue was based on a misunderstanding of the semantics of tex->Pixels that, in hindsight, was founded on absolutely nothing. I even knew about GetPixels*(), but it just didn't matter in the face of my idiotic assumption...