
> 製品には万全を期しておりますが、万一不都合な点がございましたら、現品を当社宛にお送り下さい。代品と郵送料をお送りいたします。Хотя мы тщательно контролируем качество продукции, если вы обнаружите какой-либо дефект, отправьте товар в нашу компанию. Мы вышлем замену и возместим стоимость пересылки.
Ни на одном российском товаре я такой надписи не видел. Обычно у нас такое обращение бывает когда рекламный бюджет компании раздут и какой-нибудь специалист по связям с общественностью себе баллы набирает отрабатывая по микроселебам в соцсетях. Ну, собственно, как и не у нас.