Damus
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: profile picture
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:
@洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary:

An intersectionalist, feminist, and socialist living in Seoul (UTC+09:00). @tokolovesme's spouse. Who's behind @fedify, @hollo, and @botkit. Write some free software in #TypeScript, #Haskell, #Rust, & #Python. They/them.

서울에 사는 交叉女性主義者이자 社會主義者. 金剛兔(@tokolovesme)의 配偶者. @fedify, @hollo, @botkit 메인테이너. #TypeScript, #Haskell, #Rust, #Python 等으로 自由 소프트웨어 만듦.

#國漢文混用體 #한국어 (#朝鮮語) #English #日本語

Relays (1)
  • wss://relay.ditto.pub – read & write

Recent Notes

洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: profile picture
Small fedi badge update: the service has moved to a new domain. Please update your badges to use fedi-badge.minhee.org instead of fedi-badge.deno.dev. The old domain will stop working in July.

I also shipped a couple of related changes. Badges can now show the logo of the software an instance is running, like Mastodon, Misskey, Pleroma, and a few others, detected via NodeInfo. If the software isn't recognized, it falls back to the generic fediverse logo.

The service also moved from Deno Deploy Classic, which is sunsetting, to Cloudflare Workers.
Doug Webb · 6d
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqpzjfm9lymy3dnrxg2uk237vlvteefahea7s4ptjzv8n2a9uarrxqp2ut88 dayum
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: · 3w
The world's first Fedify book, Practical Fedify: Introduction to ActivityPub Microblog Development (実践Fedify——ActivityPubマイクロブログ開発入門), has been published in Japan. This i...
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: profile picture
日本で世界初のFedifyの書籍「実践Fedify——ActivityPubマイクロブログ開発入門」が出版されました。この本は私にとって初めての著書でもありますが、最初の本が母語の韓国語ではなく日本語だというのは、なんだかとても不思議な気分ですね。本書は、英語で書かれたFedifyの公式チュートリアル「Creating your own federated microblog」をベースに、様々な加筆を行ったものです。Fedifyのマスコットの恐竜と、Misskeyのマスコットである三須木(みすき) 藍(あい)、Mastodonのマスコットが一緒に描かれた可愛い表紙のイラストは、ゆめつきママさんが描いてくださいました。電子書籍と紙の書籍の両方で、来る22日にインプレス NextPublishingから出版される予定です。
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: profile picture
The world's first Fedify book, Practical Fedify: Introduction to ActivityPub Microblog Development (実践Fedify——ActivityPubマイクロブログ開発入門), has been published in Japan. This is also the first book I have ever published, and it feels quite surreal that my first book is in Japanese rather than my native language, Korean. This book is an expanded version based on the official English Fedify tutorial, Creating your own federated microblog, with various additions. Yumetsuki Mama (ゆめつきママ) worked on the cute book cover illustration, which features the Fedify dinosaur mascot, Misskey's mascot Ai-chan, and the Mastodon mascot together. It is scheduled to be published in both e-book and print formats on the 22nd by Impress NextPublishing. See also the Amazon Japan.
1
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: · 3w
日本で世界初のFedifyの書籍「実践Fedify——ActivityPubマイクロブログ開発入門」が出版されました。この本は私にとって初めての著書でもありますが、最初の本が母語の韓国語ではなく日本語だというのは、なんだかとても不...
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: profile picture
If you'd like to preview the #tutorial I'm writing on building a small federated image sharing service, similar to @nprofile1q..., with @Fedify: ActivityPub server framework and @nprofile1q..., here it is:

https://pr-731-0.fedify.pages.dev/tutorial/content-sharing

If you'd like to give feedback after reading it, please leave a comment on the following PR:

https://github.com/fedify-dev/fedify/pull/731

#Fedify #fedidev #ActivityPub #Nuxt #Pixelfed
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: · 7w
Writing a #Fedify tutorial on creating #threadiverse software…
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: profile picture
If you'd like to preview the #tutorial I'm writing on building a small #threadiverse software with #Fedify, here it is:

https://pr-710.fedify.pages.dev/tutorial/threadiverse

If you'd like to give feedback after reading it, please leave a comment on the following PR:

https://github.com/fedify-dev/fedify/pull/710
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: · 7w
If you'd like to preview the #tutorial I'm writing on building a small #threadiverse software with #Fedify, here it is: https://pr-710.fedify.pages.dev/tutorial/threadiverse If you'd like to give feedback after reading it, please leave a comment on the following PR: https://github.com/fedify-dev/...
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: profile picture
BOJ (Baekjoon Online Judge), a big competitive programming site in Korea, says it's shutting down on April 28. It has been around since 2010 and, as far as I know, has mostly been one person's work the whole time. The notice doesn't say why. The rumor is that the server bills finally got too high.

What caught my eye is that some people in the Korean #fediverse, including @nprofile1q..., are already talking about whether a federated replacement could work, with #ActivityPub coordinating things and volunteer nodes doing the judging. I have no idea if that can really work, since timing differences between machines are a serious problem in competitive programming, and I'm not the right person to help with it. Still, I like that the first reaction was to try building something.
NiceMicro · 8w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqpzjfm9lymy3dnrxg2uk237vlvteefahea7s4ptjzv8n2a9uarrxqp2ut88 I mean it isn't only Korean that has particles modifying words, like look at any Roman...
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: profile picture
@nprofile1q... Fair point on the particles. I was too narrow there.

On spaces, Chinese and Japanese did not end up without them out of stubbornness. They developed ways of reading that do not depend on spaces the way Latin-script languages often do. Most of the research people cite on spacing and reading speed comes from alphabetic languages, so it does not automatically apply to CJK. Treating that as “stubbornness” just assumes Latin-script conventions are the norm.

The hashtag friction is real regardless.
1
NiceMicro · 8w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqpzjfm9lymy3dnrxg2uk237vlvteefahea7s4ptjzv8n2a9uarrxqp2ut88 I remember someone citing studies specifically for Chinese (I think it was on a YouTube channel called Julesey, but I'm not sure exactly), and admittedly didn't check her sources. And i...
洪 民憙 (Hong Minhee) :nonbinary: profile picture
The hashtag problem in CJK languages

I keep thinking about how fediverse hashtag advice assumes English.

In English, you can drop #coffee into a sentence and it still reads fine. The spacing already does most of the work.

In Korean, Japanese, or Chinese, that feels much less natural. Chinese and Japanese have no spaces between words. Korean does, but particles and endings stick to the word, so putting a hashtag mid-sentence often just looks awkward or breaks the flow.

So people tend to dump hashtags at the end, or skip them.

That changes the usual “follow hashtags to find your community” advice. If people tag less, there's just less there to find. And the fediverse's discovery is already shaky enough without that.

Not sure whether it's a UI problem or just hashtags fitting space-delimited languages better. But it seems like one of those small frictions that makes the fediverse harder to get into for CJK users.
1
NiceMicro · 8w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqpzjfm9lymy3dnrxg2uk237vlvteefahea7s4ptjzv8n2a9uarrxqp2ut88 I mean it isn't only Korean that has particles modifying words, like look at any Romance or Slavic language. On the lack of spaces... whell what can you do when some cultures are too st...