It could mean multiple things, including what you said. Any lightning wallet can pay a zap invoice. Only NIP-57 wallets can return the zap note that tells Nostr it was paid. So there could be 10000 zap receivers but 4000 use wallets that don’t support zaps and those paid invoices wouldn’t be reg...