Damus

Recent Notes

🔩 Adam Štrauch · 1w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqh8g2k74psqtzetz2a6ahm8qyv3kyx8j6hhd22asmyvtp4q709clsyyxzyv Je to takové okno do jiného světa, když člověk ví kam koukat 🙂
Schmaker · 6w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqg5p4mh53h62tkmghk5vx6ee85es7dw84qpud58sm2chvyarnd2asc3r6jd nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqyh9lvfhsf764llnwa3jr5jffvxltg3e...
Daniel Beneš profile picture
@Schmaker @nprofile1q... Těch zajištěnějších je minimum (ano jsou a znám je i osobně), ale dezolát je pro mě člověk v "dezolátním (velmi špatném) stavu". Dezolátní aspoň na Moravě je synonymum pro stav rozkladu. A ti lidé jsou špatně oblečení, špatně živeni (a díky tomu obézní), špatně se zdravím, špatné zuby, vše je důsledkem, že nemají peníze na to aby o sebe pečovali. Dezoláti je obdoba "white trash" Ameriky.
1
Schmaker · 6w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqg5p4mh53h62tkmghk5vx6ee85es7dw84qpud58sm2chvyarnd2asc3r6jd nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqyh9lvfhsf764llnwa3jr5jffvxltg3edxjnsj34kxpk3cku7xwcqshh3h3 Zdá se, že různí lidé to slovo vykládají různě 😀
Chao-c' · 6w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqh8g2k74psqtzetz2a6ahm8qyv3kyx8j6hhd22asmyvtp4q709clsyyxzyv no, je to snad původně z francouzštiny, desolé = zoufalý, český překlad by byl...
Daniel Beneš profile picture
@nprofile1q... dezolát nejsi ani v neruském stylu. Dezolát je člověk, který je natolik hloupý, že není schopen si svou snahou zajistit minimální životní zázemí a trápí jej bída za kterou si sice může sám, ale není schopen to změnit. Proto že je "úplně v prdeli" chytá se na sliby populistů a má sklon vinit ze své bídy kohokoli, kromě sebe sama. Můžou za to migranti, kteří ujídají z jeho sociálních dávek zároveň s tím, že mu berou práci. Může za to deep state, který mu nedovoluje zbohatnout.
1
Schmaker · 6w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqg5p4mh53h62tkmghk5vx6ee85es7dw84qpud58sm2chvyarnd2asc3r6jd nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqyh9lvfhsf764llnwa3jr5jffvxltg3edxjnsj34kxpk3cku7xwcqshh3h3 Dezolát je člověk, který je natolik hloupý, že není schopen si sv...
Daniel Beneš · 6w
Sjezd sudetských Němců v Brně ukazuje zřetelně jednu věc: Jak moc dezolátská česká vláda je. A jak moc dezolátský je český "národ". (docela začínám chápat občanské války, já ...
Daniel Beneš profile picture
Namátkou jsem si pomocí deepl přeložil tenhle post, kdyby jej četl nějaký anglofonní čtenář, zda pochopí slovo "dezolát". Deepl to přeložil jako "beznadějný" - je to velmi jemný a nevýrazný překlad, ale vlastně docela trefný :D
1
Chao-c' · 6w
nostr:nprofile1qy2hwumn8ghj7un9d3shjtnyd968gmewwp6kyqpqh8g2k74psqtzetz2a6ahm8qyv3kyx8j6hhd22asmyvtp4q709clsyyxzyv no, je to snad původně z francouzštiny, desolé = zoufalý, český překlad by byl zoufalec. Mě to přijde trochu nefér - říkám o sobě, že jsem dezolát, akorát ne proruský...
Daniel Beneš profile picture
Sjezd sudetských Němců v Brně ukazuje zřetelně jednu věc:
Jak moc dezolátská česká vláda je. A jak moc dezolátský je český "národ".

(docela začínám chápat občanské války, já bych proti těm debilům také nejraději užil násilí - diskuzi nejsou schopni rozumět)
#politics #politika
1
Daniel Beneš · 6w
Namátkou jsem si pomocí deepl přeložil tenhle post, kdyby jej četl nějaký anglofonní čtenář, zda pochopí slovo "dezolát". Deepl to přeložil jako "beznadějný" - je to velmi jemný a nevýrazný překlad, ale vlastně docela trefný :D