Emdash is what you get when you use an LLM vanilla to write or rewrite text, like I have done with this. I instructed it to not change the meaning of my text, mainly just make it—as the prompt specifically says—literary, like in a book.