What I'm saying is that the app that created this backup encrypted the seed with NIP-04 instead of NIP-44. It was a bug there. Just fix that, don't go around trying to detect edge cases.