Most of it is conditioning. They don't notice what they're choosing. They don't see the irony in asking permission for something that is already theirs to take.

They don't feel the loss of agency in submitting that superfluous request either.

Humiliation ritual? What do you mean? It's just a form dude. Just tick the box & play Xbox.