Where would this filtering take place on your client or on the relays?
Neither. It would put an AI powered DVM between the relays and your client, so the DVM would ask for notes from your specified relays (I hope) and then filter them based on what you requested before passing them along to your client to be displayed to you.