The United States stood completely isolated at the United Nations after becoming the sole nation to vote against a landmark document advancing women’s equality and access to justice.