Bitcoin Safe does have categories, which allows you to separate coins within 1 wallet. And during sending you choose a category as inputs (alternative to UTXO selection).