I don't use umbrel and this is pure bi polar correlation but when the ronindojo team was building hardware they faced challenges with the adapters connecting the ssds not being able to function well enough for the use. They moved on to Rockpro hardware and internal nvme to avoid any adapters and c...

you might just be able to simlink the necessary directories to the external drive