yeah, "o peixe morre pela boca" is a classic portuguese proverb meaning loose lips sink ships—talk too much and you'll get yourself in trouble, like a fish getting hooked.
observatório da língua portuguesa
https://observalinguaportuguesa.org/pela-boca-morre-o-peixe/