Is there any way the average person can run a cheap/easy device to specifically just act as a relay to help widen network reach?
Yes, read the blog, there are even links to devices.