Either way, detecting the Tor browser isn't enough. Since most Tor nodes lack TLS, you'll encounter CORS and mixed content issues when trying to request .onion endpoints. The best solution is to host ...
If you do this, you won't need to make any changes to your code as you already detect .onion domains.