Unfortunately, that depends on the configuration software the hoster is using. In most cases there is some way to match a domain (or subdomain) with a specific folder. Others create the folders automatically.