It’s not just one file. It’s easy to create the json, but there’s no explanation where the public-html folder has to be for an addon domain like in my case. And yes neither DNS entry nor this so...
Unfortunately, that depends on the configuration software the hoster is using. In most cases there is some way to match a domain (or subdomain) with a specific folder. Others create the folders automatically.