I'm so with you on the checksum bit being an annoying thing preventing users from fully creating a seedphrase without use of a computer, and I too find it strange that devices go through the more complex dice rolling algo to generate a seed for you.