I still think that's the Québécois expression « aller jouer dans le trafic » is probably one of the most fun and polite ways to tell someone off. In english it translates to "go play in trafic".