@:blank: yes and no, the mix project part is key to reproduce this
If you compile the epmd module with elixirc and elixir or iex in the same directory as the .beam file, it works.
If you do mix test or a mix release, it crashes. Even if

We got it to work in this PR: https://github.com/elixir-lang/expert/pull/205