Tip: It's possible to configure NewPipe to open YouTube links via “App Info (long press app icon) -> Open by default -> Add link”.
Thank you for that tip! Just set that up. I had no idea.