Well, that went almost entirely in the wrong direction, so I'm resorting to the tried-and-true method of double-layering meshes and hiding parts I don't need through texture-masking... that's how the gridlines between squares have a proper metallic effect on them now, but it's not ideal.