Let's say you use @Wasabi Wallet and have 10 private utxos nobody knows they are yours.

Now you go to the forked chain and send all 10 coins to the exchange in a single transaction, now everyone knows that the 10 unspent coins on bitcoin belong to the same person. Wasabi can't even know this and still assumes these coins are private when they actually are not.