I have an elderly neighbor; I always speak to her in Dutch (her native language, to be clear) and she always answers me in English. I think she just noticed, after two years, that I can speak Dutch ...