Interesting.
I realized right after I posted it that I forgot to use the correct article, i.e. “the” in lieu of “a”. It should be “the eye of THE needle” which I knew, but brain farted.
The eye of the needle was a literal thing. It was a hole in the city wall that was used at night wh...