@Max Palmieri @LaVi potrebbe anche essere un caso di “gay old times” (parole che all'epoca non avevano il significato potenzialmente suggestivo che hanno oggi, o che comunque non avevano quello come significato principale a cui tutti pensano)