If we’re remembering correctly (it’s been a while since last seeing The Matrix), the narrative also manages to dehumanize the people they’re killing making it seem like a computer simulation with no “real impact”, which makes it easier for the audience (and Neo and Trinity) to not view those deaths as something to feel guilty about.