I wish Chicago Manual had a mastodon presence (they’re on Threads and Bluesky, hrmpf)
Commas belong inside of quote marks, sure, but if you’re listing single terms that are each in quote marks!?...
@nprofile1q... Yeah, this is why house styles exist. No reason to blindly follow Chicago. I do in most cases, but not this one. Quotes only around what is quoted!
1